(Het Wilhelmus) -----|النشيد الوطني الهولندي|

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

(Het Wilhelmus) -----|النشيد الوطني الهولندي|

مُساهمة من طرف van PERSIE في الجمعة يوليو 04, 2008 1:44 pm

موضوع اليوم عن السلام الوطني الهولندي

الكثير من الاستفسارات جرت عليه و خصوصا خلال بطولة اوروبا عن النشيد الوطني

اليوم ساتحدث عن Het Wilhelmus و هو اسم النشيد الوطني و يني بالعربة ( وفد وليام )

و لكن السؤال الذي يطرح نفسة من هو وليام

هذا هو وليم المقصود بالنشيد الوطني

هو الامير اورنج و هو حاكم و سياسي اقدم حكام لهولندا حكم الفترة 1932 و هي الفترة التي اعلن فيها صدور النشيد الوطني وهو اقدم نشيد وطني بالعالم حيث انه لم يتم تغيرة الى الان و ذالك تكريما له

النشيد الوطني


النشيد الوطني الهولدي طويل جدا و هو يتكون من 15 بيت شعري و يعتبر من اطول الاناشيد الوطنية بالعالم و لكن تم قص و دمج بعض منه ليكون بالشكل النهائي و هنا سنذكر لكم تفاصيل هذا النشيط الوطني

النشيد الوطني بالهولندية




Original Dutch Words

Wilhelmus van Nassouwe

ben ik van Duitsen bloed

den vaderland getrouwe

blijf ik tot in den dood.

Een Prinse van Oranje

ben ik, vrij onverveerd,

den Koning van Hispanje

heb ik altijd geëerd.


Mijn schild ende betrouwen

zijt Gij, o God mijn Heer,

op U zo wil ik bouwen,

verlaat mij nimmermeer.

Dat ik doch vroom mag blijven,

uw dienaar t'aller stond,

de tirannie verdrijven

die mij mijn hert doorwondt.



النشيد الوطني بالانجليزية


William of Nassau am I, of Germanic descent;

True to the fatherland I remain until death.

Prince of Orange am I, free and fearless.

To the King of Spain I have always given honour.

You, my God and Lord, are my shield, on You I rely.

On You I will build; never leave me,

So that I may remain pious, your servant at all moments,

Dispelling the tyranny that wounds my heart..


اما بالغة العربية


هل انا وليم ناسو ، من أصل ألماني

بقيت للمدينة الاصلية حتى الموت

هل انا امير الاورنج حر و لا اخاف لحاكم اسبانيا قدمت احترامي

انت يا ربي و الهتي درعي الذي اعتمد علية عليك سأبني لا تتركني ابدا
كي اتمكن من البقاء ورعة و انا خادمك في كل الاوقات و تهذب الالم الذي جرح قلبي

الموسيقى


من قدم هذا النشيد الوطني فانه لم يعرف الى الان من كتب هذا النشيد الوطني اما الالحان فهي للملحن الهولندي
Adrianus valerius
وللستماع للنشيد الوطني الهولندي
f.aspx?t=10627756

و الختام


هذا موضوع مبسط و صغير جدا عن موضوع كبير جدا عن السلام اوطني الهولندي و تاريخة جمعت هذة المعلومات من مواقع كثيرة جدا و كان ابرزها موقع الويكيبيديا و اليكم الموضوع و التاريخ كاملا بهذا الرايط
الذي يعرض لكم كل شى و بالتفصيل الممل عن النشيد الوطني و هو موجود كاملا و مشروح بالكامل
http://en.wikipedia.org/wiki/Het_Wilhelmus





و تحياتي لكم بالتوفيق

van PERSIE
احلامي فعال
احلامي فعال

عدد الرسائل: 91
اوسمة:
تاريخ التسجيل: 02/07/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى